Quelle est la différence entre une attestation et un certificat ?

Certificat vient du latin certificatum et certificare, qui signifie confirmer.

Un certificat est un écrit officiel attestant d'un fait et signé par une personne officielle et autorisée.
Ex : certificat de travail, certificat de maladie, certificat de baptême,...

Attestation vient du latin attestatio.

Une attestation est une déclaration orale ou écrite témoignant d'un fait ou d'une situation.
Une attestation est une preuve de quelque chose mais elle est moins officielle que le certificat.